1
00:00:35,842 --> 00:00:40,124
<i>Cât de ușor poate fi să iubești când
Chiar găsești dragostea?</i>

2
00:00:40,124 --> 00:00:47,510
<i>Când ți-a fost frică de asta
simțindu-te atât de mult...</i>

3
00:01:36,226 --> 00:01:39,026
PUTEREA CURCUBEULUI

4
00:01:41,078 --> 00:01:42,412
prezintă

5
00:01:45,357 --> 00:01:48,155
EL MĂ IUBESCĂ

6
00:04:19,729 --> 00:04:20,932
PĂRĂSIREA ORAȘULUI

7
00:04:22,836 --> 00:04:24,757
<i>Mi-a fost foarte frică
pentru părăsirea orașului.</i>

8
00:04:29,608 --> 00:04:31,846
<i>Părea că o să-mi fie dor de viață,</i>

9
00:04:31,846 --> 00:04:33,954
<i>chiar dacă ai lăsat-o pentru o vreme.</i>

10
00:04:34,485 --> 00:04:36,552
<i>Mi-am urât viața
pe atunci.</i>

11
00:04:36,946 --> 00:04:39,687
<i>Nu simțisem nimic de luni de zile.</i>

12
00:04:44,609 --> 00:04:47,867
<i>Ai spus că există o
plajă frumoasă în acel loc.</i>

13
00:04:48,131 --> 00:04:50,174
<i>Ai fost aici odată.</i>

14
00:04:50,727 --> 00:04:52,194
<i>Acest lucru ne va face bine.</i>

15
00:04:52,194 --> 00:04:54,380
<i>Urmeaza sa o incercam
ceva frumos.</i>

16
00:04:54,380 --> 00:04:57,020
<i>Va fi pașnic și liniștit.</i>

17
00:05:27,077 --> 00:05:29,410
<i>M-am întrebat dacă asta
ar fi un test.</i>

18
00:05:30,461 --> 00:05:32,328
<i>Adu-ne în acest loc.</i>

19
00:05:33,025 --> 00:05:37,558
<i>Vedeți cum ar fi dacă am fi singuri,
îmbrățișat, înconjurat de frumusețe.</i>

20
00:05:39,822 --> 00:05:43,232
<i>Nu voi mai da vina pe tine
pentru tot ce sunt?</i>

21
00:06:13,213 --> 00:06:16,435
<i>Poate... ai vrut
separat de mine?</i>

22
00:06:18,457 --> 00:06:21,828
<i>Dacă nu ne putem bucura de dragoste
În acel loc, totul este terminat.</i>

23
00:06:40,615 --> 00:06:42,210
<i>Am vrut să dau totul
ca să funcționeze.</i>

24
00:06:43,776 --> 00:06:45,932
<i>Deși era dificil acum
Nu-mi arăta tristețea.</i>

25
00:06:56,058 --> 00:06:57,898
<i>Te-am însoțit.</i>

26
00:06:58,164 --> 00:07:00,103
<i>Nu mă așteptam la nimic.</i>

27
00:08:33,840 --> 00:08:35,789
<i>Numai când mă colind,</i>

28
00:08:35,789 --> 00:08:38,038
<i>în această apă transparentă,</i>

29
00:08:38,038 --> 00:08:41,027
<i> atunci mi-am dat seama
cât de mult m-am pierdut în ea.</i>

30
00:08:41,965 --> 00:08:44,781
<i>Am simțit momente de bucurie,</i>

31
00:08:44,781 --> 00:08:47,239
<i>cum mi-am dorit mereu...</i>

32
00:08:50,156 --> 00:08:52,089
<i>Și m-am bucurat să fiu alături de tine.</i>

33
00:08:54,796 --> 00:08:56,385
<i>Deodată...</i>

34
00:08:56,385 --> 00:08:58,721
<i>au venit în minte lucruri noi,</i>

35
00:08:58,977 --> 00:09:00,973
<i>planuri noi pentru viitor.</i>

36
00:09:02,023 --> 00:09:05,504
<i>Îmi fac planuri
lucru preferat.</i>

37
00:09:06,710 --> 00:09:09,044
<i>Ceva ce nu mai fac în oraș.</i>

38
00:09:09,707 --> 00:09:12,812
<i>Pentru că majoritatea au eșuat,
unul după altul.</i>

39
00:09:13,177 --> 00:09:14,524
<i>Distrus.</i>

40
00:09:34,661 --> 00:09:37,328
<i>Îmi amintesc prima dată
că te-am văzut.</i>

41
00:09:37,867 --> 00:09:40,370
<i>În cafeneaua aceea
ai lucrat.</i>

42
00:09:40,606 --> 00:09:43,059
<i>Am fost prea timid să-ți spun
oricare ar fi fost.</i>

43
00:09:43,059 --> 00:09:45,846
<i>I-am întrebat pe toată lumea
pentru tine.</i>

44
00:09:46,370 --> 00:09:48,815
<i>Dar ai fost cu altcineva
pe atunci.</i>

45
00:09:49,418 --> 00:09:50,801
<i>Și eu.</i>

46
00:09:51,197 --> 00:09:53,213
<i>A durat ceva timp
a se conecta</i>

47
00:09:53,213 --> 00:09:56,227
<i>și puțin mai târziu,
când eram amândoi liberi,</i>

48
00:09:56,544 --> 00:09:58,332
<i>Am ieșit să ne întâlnim.</i>

49
00:10:07,958 --> 00:10:09,422
<i>Era vară,</i>

50
00:10:09,422 --> 00:10:13,009
<i>Am fost atât de drăguți
în pantalonii noștri scurti.</i>

51
00:10:13,307 --> 00:10:15,267
<i>Am fost la cinematograful în aer liber
vara,</i>

52
00:10:15,267 --> 00:10:17,569
<i>dar a fost dificil
vezi ceva din film.</i>

53
00:10:17,976 --> 00:10:20,023
<i>Continuăm să căutăm
unul pentru celălalt,</i>

54
00:10:20,533 --> 00:10:21,440
<i>ne ținem de mână.</i>

55
00:10:22,077 --> 00:10:23,827
<i>Nu ne interesează
cu ceea ce credea oamenii</i>

56
00:10:24,044 --> 00:10:26,409
<i>în orășelul nostru,
provincial.</i>

57
00:10:28,330 --> 00:10:30,384
<i>Am plâns amândoi în noaptea aceea.</i>

58
00:10:30,592 --> 00:10:32,662
<i>A fost... o ușurare...</i>

59
00:10:32,907 --> 00:10:35,812
<i>cred că în sfârșit
Găsisem pe cineva...</i>

60
00:10:36,561 --> 00:10:37,755
<i>a iubi.</i>

61
00:10:37,755 --> 00:10:40,876
<i>Amândoi aveam nevoie de asta...
mult.</i>

62
00:10:41,530 --> 00:10:44,063
<i>Nu știam dacă suntem
bun unul pentru celălalt,</i>

63
00:10:44,461 --> 00:10:46,226
<i>dar nu ne-a păsat.</i>

64
00:10:46,530 --> 00:10:48,397
<i>Sentimentul a fost foarte puternic.</i>

65
00:10:49,611 --> 00:10:51,477
<i>Ne-am întâlnit.</i>

66
00:11:04,474 --> 00:11:07,921
<i>Am fost atât de nevinovați
și naiv atunci.</i>

67
00:11:08,595 --> 00:11:11,281
<i>M-am îndrăgostit de tine
aproape imediat,</i>

68
00:11:11,281 --> 00:11:14,545
<i>pentru că arătai atât de bine.</i>

69
00:11:14,545 --> 00:11:17,037
<i>Dar acestea au fost doar
primele impresii.</i>

70
00:11:17,257 --> 00:11:19,839
<i>Mai târziu, te-am văzut pe adevăratul tău.</i>

71
00:11:20,440 --> 00:11:24,391
<i>Te-ai dedicat mie complet,
fără a pune întrebări.</i>

72
00:11:24,391 --> 00:11:26,160
<i>Și am făcut același lucru.</i>

73
00:11:27,977 --> 00:11:30,044
<i>Am devenit dependenți unul de celălalt.</i>

74
00:11:30,718 --> 00:11:33,184
<i>Ne-am pierdut
reciprocitatea noastră.</i>

75
00:11:34,926 --> 00:11:37,604
<i>Sexul cu tine a fost incredibil.</i>

76
00:11:37,910 --> 00:11:41,280
<i>A fost saturat și puternic din punct de vedere emoțional.</i>

77
00:11:41,280 --> 00:11:44,561
<i>Dar cel mai bun a fost
trezindu-te langa tine.</i>

78
00:11:45,053 --> 00:11:47,547
<i>Uită-te în ochii tăi dimineața.</i>

79
00:11:48,360 --> 00:11:50,479
<i>Am făcut-o în fiecare zi
merită.</i>

80
00:11:51,851 --> 00:11:54,231
<i>Așa că ne-am obișnuit
unul cu altul.</i>

81
00:11:54,231 --> 00:11:56,639
<i>Incertitudinea mea a dispărut.</i>

82
00:11:57,391 --> 00:11:59,578
<i>Am pierdut controlul.</i>

83
00:12:00,758 --> 00:12:02,194
<i>Și te-am legat de mine.</i>

84
00:12:12,205 --> 00:12:13,055
IMPERFECȚIILE MELE

85
00:12:44,274 --> 00:12:47,055
<i>La început... a fost ca un joc.</i>

86
00:12:47,470 --> 00:12:49,322
<i>Trebuia să te am.</i>

87
00:12:49,553 --> 00:12:51,553
<i>M-am comportat.</i>

88
00:12:51,553 --> 00:12:53,424
<i>Dar când te aveam deja...</i>

89
00:12:53,424 --> 00:12:55,296
<i>ceva s-a schimbat.</i>

90
00:12:55,768 --> 00:12:58,645
<i>M-ai tratat cu dragoste
și respect</i>

91
00:12:58,645 --> 00:13:02,904
<i>și nu te-aș putea manipula, de exemplu
făcea de obicei în relații.</i>

92
00:13:03,113 --> 00:13:06,671
<i>A trebuit să scap de mine
nesiguranță și slăbiciuni</i>

93
00:13:06,671 --> 00:13:10,306
<i>și te tratează cu același respect.</i>

94
00:13:12,353 --> 00:13:14,095
<i>Dar nu eram pregătit.</i>

95
00:13:15,110 --> 00:13:17,913
<i>Nu m-am putut vedea niciodată pregătit.</i>

96
00:13:18,687 --> 00:13:21,227
<i>M-a forțat să fiu perfectă.</i>

97
00:13:21,468 --> 00:13:22,842
<i>Așa cum ai fost.</i>

98
00:13:24,131 --> 00:13:25,631
<i>Dar nu am fost.</i>

99
00:13:25,950 --> 00:13:28,043
<i>Eram departe de a fi perfect.</i>

100
00:13:28,043 --> 00:13:30,214
<i>Și în loc să încerci să fii,</i>

101
00:13:30,621 --> 00:13:33,144
<i>M-am împins în direcția opusă.</i>

102
00:13:34,319 --> 00:13:36,092
<i>M-am întors împotriva ta.</i>

103
00:13:36,092 --> 00:13:37,837
<i>Împotriva noastră.</i>

104
00:13:37,837 --> 00:13:40,206
<i>Nu puteam tolera
diferențele noastre.</i>

105
00:13:40,877 --> 00:13:43,677
<i>Ai fost atât de echilibrat,
iar eu nu.</i>

106
00:13:44,420 --> 00:13:46,240
<i>Așa că cel puțin am simțit asta.</i>

107
00:13:47,935 --> 00:13:50,802
<i>Dar imperfecțiunea mea nu avea
o importanță deosebită pentru tine.</i>

108
00:13:55,994 --> 00:13:58,127
<i>Nu am putut rezista iubirii tale.</i>

109
00:13:58,793 --> 00:14:00,168
<i>Te-am iubit...</i>

110
00:14:00,168 --> 00:14:02,566
<i>dar nu m-aș putea relaxa niciodată cu tine.</i>

111
00:14:03,744 --> 00:14:05,410
<i>Am vrut să profit de acest lucru</i>

112
00:14:05,895 --> 00:14:08,399
<i>și fii parte din spiritul tău liber
și natural.</i>

113
00:14:08,966 --> 00:14:12,260
<i>Am vrut să îmbrățișez frumusețea
care ne-a înconjurat,</i>

114
00:14:12,260 --> 00:14:13,863
<i>așa cum ați procedat.</i>

115
00:14:14,489 --> 00:14:16,111
<i>Dar eu nu am fost tu...</i>

116
00:14:16,757 --> 00:14:17,944
<i>încă.</i>

117
00:16:17,053 --> 00:16:20,416
<i>De fiecare dată când ne-am luptat,
a fost greșit.</i>

118
00:16:21,047 --> 00:16:24,539
<i>Din cauza argumentelor
greșelile pe care le-am avut.</i>

119
00:16:29,771 --> 00:16:32,888
<i>Cine poate uita tot ceea ce
spunem să ne rănim unii pe alții?</i>

120
00:16:33,596 --> 00:16:35,887
<i>Toate acele lucruri groaznice
ce am spus,</i>

121
00:16:36,308 --> 00:16:37,956
<i>doar pentru a te supăra,</i>

122
00:16:38,812 --> 00:16:40,046
<i>pentru a te respinge.</i>

123
00:16:40,046 --> 00:16:42,844
<i>Atunci nu m-aș simți vinovat
pentru toate rănile,</i>

124
00:16:42,844 --> 00:16:44,909
<i>de ce am fost vinovat.</i>

125
00:16:45,353 --> 00:16:48,048
<i>Ce egoist din partea mea,
pentru a te face să arăți rău:</i>

126
00:16:48,303 --> 00:16:49,970
<i>pentru alegerile dvs. de carieră,</i>

127
00:16:49,970 --> 00:16:52,583
<i>doar pentru că a mea
Nu s-ar duce nicăieri.</i>

128
00:16:54,552 --> 00:16:56,358
<i>Dar orice luptă,</i>

129
00:16:56,569 --> 00:16:58,803
<i>a fost urmată de lacrimi drepte,</i>

130
00:16:58,803 --> 00:17:00,868
<i>imbratisari fara sfarsit,</i>

131
00:17:00,868 --> 00:17:02,452
<i>sex extrem</i>

132
00:17:02,714 --> 00:17:04,080
<i>și magnetice,</i>

133
00:17:04,080 --> 00:17:05,733
<i>Momente intime.</i>

134
00:17:08,041 --> 00:17:09,346
<i>Cu toate acestea, încă</i>

135
00:17:09,346 --> 00:17:11,565
<i>au fost incapabili să curețe golul,</i>

136
00:17:11,565 --> 00:17:13,355
<i>pe care l-am simțit înăuntru.</i>

137
00:17:20,560 --> 00:17:23,630
<i>A avut credință că într-o zi
totul ar fi bine,</i>

138
00:17:25,522 --> 00:17:27,287
<i>că ne-am descurca mai bine.</i>

139
00:17:29,116 --> 00:17:32,014
<i>Ai spus că ai crezut
în frumusețea din mine,</i>

140
00:17:32,910 --> 00:17:34,683
<i>scufundat și urât,</i>

141
00:17:34,683 --> 00:17:36,542
<i>fațadă distrusă.</i>

142
00:17:36,777 --> 00:17:38,480
<i>Am fost nevinovat.</i>

143
00:17:40,926 --> 00:17:42,834
<i>Cum aș putea să nu
vrei să fiu cu tine?</i>

144
00:17:43,696 --> 00:17:48,525
<i>M-am jucat cu tine, spunând aceste lucruri,
Dar în adâncul sufletului, mi-a plăcut.</i>

145
00:17:50,003 --> 00:17:51,597
<i>Și știam că ai dreptate.</i>

146
00:17:52,473 --> 00:17:53,996
<i>Ai avut deseori dreptate.</i>

147
00:17:55,024 --> 00:17:57,424
<i>Dar nu am putut recunoaște întotdeauna asta.</i>

148
00:18:04,507 --> 00:18:05,757
<i>Când ne ocupăm de asta...</i>

149
00:18:05,757 --> 00:18:10,914
<i>a fost atât de detaliat cu ce nu era în regulă
cu alegerile mele, cu munca mea,</i>

150
00:18:11,148 --> 00:18:13,930
<i>prietenii mei, modul meu de viață.</i>

151
00:18:15,623 --> 00:18:19,241
<i>Și m-a încurajat să fiu furios
de la tine, nu de la mine.</i>

152
00:18:21,250 --> 00:18:23,601
<i>Am fost concentrat
în a dovedi că ai fost vinovat,</i>

153
00:18:23,601 --> 00:18:25,779
<i>în loc să recunoașteți că aveți dreptate</i>

154
00:18:25,779 --> 00:18:28,211
<i>și acceptă propunerea ta de a mă ajuta.</i>

155
00:18:31,309 --> 00:18:33,615
<i>Mi-ai apăsat butoanele
într-un mod evident,</i>

156
00:18:33,615 --> 00:18:36,405
<i>aproape copilăresc, luptându-se să mă ajute.</i>

157
00:18:36,724 --> 00:18:38,099
<i>Dar asta nu a funcționat.</i>

158
00:18:38,099 --> 00:18:40,057
<i>S-a înrăutățit doar.</i>

159
00:18:41,980 --> 00:18:44,449
<i>Ultimul lucru pe care mi l-am dorit
este că viața mea este groaznică</i>

160
00:18:44,449 --> 00:18:47,073
<i>a fost în mod constant tolerat
pentru bărbatul pe care-l iubesc.</i>

161
00:18:48,840 --> 00:18:51,403
<i>Dar... Erai și foarte tânăr.</i>

162
00:18:52,068 --> 00:18:53,652
<i>Nu știam.</i>

163
00:18:59,902 --> 00:19:01,198
<i>Totuși...</i>

164
00:19:01,480 --> 00:19:03,722
<i>Vorbesc mereu cu tine
S-a simțit corect.</i>

165
00:19:04,582 --> 00:19:06,636
<i>Când nu eram atât de sentimentali,</i>

166
00:19:06,636 --> 00:19:09,661
<i>ai avut răspunsuri pentru toți
întrebările mele stupide.</i>

167
00:19:10,110 --> 00:19:12,830
<i>Întotdeauna ai știut ce e mai bine.</i>

168
00:19:17,987 --> 00:19:20,947
<i>Chiar și acum trebuie să o fac mereu
Mă opun la asta, la ceea ce spui.</i>

169
00:19:21,804 --> 00:19:26,270
<i>Asta pentru că nu am vrut să recunosc asta
m-ai cunoscut mai bine decât mă cunoșteam eu însumi.</i>

170
00:19:26,720 --> 00:19:28,091
<i>Dar până la urmă</i>

171
00:19:28,091 --> 00:19:30,613
<i>Am urmat în tăcere sfatul tău</i>

172
00:19:30,613 --> 00:19:33,736
<i>și am petrecut ore întregi pe gânduri
în cuvintele tale,</i>

173
00:19:34,167 --> 00:19:37,002
<i>pe care l-am iubit... atât de mult.</i>

174
00:19:42,402 --> 00:19:46,990
<i>MI-AR DORIA SA AM
ȚI-A AVUT COpilăria</i>

175
00:22:31,321 --> 00:22:34,788
<i>Mă întreb mereu ce făcea
când nu eram prin preajmă.</i>

176
00:22:35,856 --> 00:22:38,754
<i>Am fost gelos,
dar nu am arătat-o niciodată.</i>

177
00:22:39,848 --> 00:22:41,613
<i>Toată lumea te-a iubit</i>

178
00:22:42,005 --> 00:22:43,630
<i>și cum poate fi invers?</i>

179
00:22:44,294 --> 00:22:47,113
<i>Ai avut mereu lucruri
lucruri frumoase de spus altora.</i>

180
00:22:47,786 --> 00:22:49,551
<i>Întotdeauna fericit,</i>

181
00:22:49,934 --> 00:22:51,577
<i>întotdeauna pozitiv.</i>

182
00:22:51,577 --> 00:22:54,546
<i>Conexiunea ta cu lumea
A fost un mister pentru mine.</i>

183
00:22:55,752 --> 00:22:58,642
<i>Am crescut din
mod diferit.</i>

184
00:22:59,609 --> 00:23:01,676
<i>Vii dintr-un loc sănătos.</i>

185
00:23:02,763 --> 00:23:05,296
<i>Mi-aș fi dorit
copilăria ta.</i>

186
00:24:58,167 --> 00:25:01,207
<i>Te-am învinovățit că ai ieșit noaptea cu mine,</i>

187
00:25:01,486 --> 00:25:04,847
<i>consumul de droguri, flirtul,
fierbe.</i>

188
00:25:04,847 --> 00:25:07,129
<i>Dar asta a fost nevinovat pentru tine.</i>

189
00:25:08,075 --> 00:25:10,742
<i>Părea să nu aibă consecințe.</i>

190
00:25:11,762 --> 00:25:14,455
<i>Pentru mine, a fost o obsesie.</i>

191
00:25:15,178 --> 00:25:16,693
<i>Dependență.</i>

192
00:25:17,060 --> 00:25:18,942
<i>Nu m-am putut abține.</i>

193
00:25:20,227 --> 00:25:22,474
<i>Am sperat că o vei face
ceva despre asta,</i>

194
00:25:22,760 --> 00:25:25,791
<i> să mă oprească, eu
salvează de la mine însumi.</i>

195
00:25:27,415 --> 00:25:29,681
<i>Și într-o oarecare măsură ai făcut-o,</i>

196
00:25:30,103 --> 00:25:31,907
<i>a fost mereu lângă mine.</i>

197
00:25:32,208 --> 00:25:34,208
<i>M-ai părăsit
joacă jocul meu,</i>

198
00:25:34,208 --> 00:25:36,704
<i> sperând că eu
a scăpat de sistemul meu,</i>

199
00:25:36,960 --> 00:25:38,615
<i>dar nu m-am putut opri.</i>

200
00:25:54,971 --> 00:25:57,293
<i>M-am gândit mereu
cine a făcut aceste lucruri

201
00:25:57,293 --> 00:25:59,644
<i>pentru că nu ești
persoana potrivită pentru mine.</i>

202
00:26:00,159 --> 00:26:03,729
<i>Fie ca persoana potrivită,
incertitudinea mea s-ar termina.</i>

203
00:26:04,108 --> 00:26:05,889
<i>Că aș umple golul.</i>

204
00:26:06,428 --> 00:26:09,029
<i>Că dragostea lui ar rezolva totul.</i>

205
00:26:18,986 --> 00:26:22,786
<i>Dar apoi mi-am dat seama că nimeni
ar putea face asta.</i>

206
00:26:28,354 --> 00:26:30,723
<i>Un iubit este o persoană pe care o iubești,</i>

207
00:26:30,723 --> 00:26:33,671
<i>nu pe cineva pe care îl folosești
pentru a-ți vindeca rănile.</i>

208
00:26:34,173 --> 00:26:36,634
<i>Acesta este ceva ce toată lumea
Trebuie să o faci singur.</i>

209
00:26:48,993 --> 00:26:52,711
<i>Și deodată, când vine iluminarea,
când ești la cel mai scăzut nivel,</i>

210
00:26:53,061 --> 00:26:56,217
<i>a fost exact pentru o gaură
spre care mă îndreptam.</i>

211
00:28:00,741 --> 00:28:04,395
<i>Înainte de tine, mă puteam distra
și mă simt bine cu mine.</i>

212
00:28:05,504 --> 00:28:07,993
<i>Ai pus totul
cu capul în jos.</i>

213
00:28:08,778 --> 00:28:11,582
<i>Am simțit să fiu cu tine
ca într-o luptă.</i>

214
00:28:12,976 --> 00:28:16,572
<i>Nu ai spus prea multe,
dar sensul era clar:</i>

215
00:28:17,372 --> 00:28:20,092
<i>ceea ce ai vrut să spui a fost asta
Făceam totul greșit.</i>

216
00:28:20,829 --> 00:28:23,548
<i>Știai că mă simt vinovat
pentru ceea ce am fost,</i>

217
00:28:24,023 --> 00:28:26,250
<i>pentru ceea ce am devenit.</i>

218
00:28:28,744 --> 00:28:31,921
<i>Este greu să fii cu cineva ca mine.</i>

219
00:28:32,271 --> 00:28:36,317
<i>Mai ales când trebuie să dovedesc
pentru mine și pentru tine în același timp.</i>

220
00:28:36,841 --> 00:28:39,058
<i>Nu am avut aceleași obiective.</i>

221
00:28:40,775 --> 00:28:44,369
<i>Dacă nu eram eu, nu știu
Cât de des ai ieși afară:</i>

222
00:28:44,369 --> 00:28:47,240
<i>sau pentru a te susține,
sau incearca cu baieti...</i>

223
00:28:47,714 --> 00:28:50,925
<i>Ai făcut asta pentru mine,
să fie cu mine.</i>

224
00:28:51,684 --> 00:28:53,816
<i>Am devenit mai puternic
cu prostia ta.</i>

225
00:28:55,772 --> 00:28:58,540
<i>Știam că ți-a plăcut
a lucrurilor bune din mine</i>

226
00:29:00,540 --> 00:29:02,570
<i>și am vrut să fiu eu însumi.</i>

227
00:29:02,892 --> 00:29:06,256
<i>Fii la fel de bun ca cândva.</i>

228
00:29:07,443 --> 00:29:09,130
<i>Fii cel mai bun.</i>

229
00:30:31,963 --> 00:30:34,939
<i>Mi-ai spus despre călătoria ta
în Thailanda.</i>

230
00:30:35,918 --> 00:30:39,855
<i>Descrierea asemănărilor fizice
și mediul emoțional.</i>

231
00:30:41,917 --> 00:30:44,346
<i>Știam că ai făcut-o
această călătorie cu un bărbat.</i>

232
00:30:44,346 --> 00:30:47,048
<i>Am știut de ce odată
mi-ai spus.</i>

233
00:30:48,801 --> 00:30:51,792
<i>Singurul lucru pe care l-ai dorit cu adevărat,
trebuia să înceapă o conversație,</i>

234
00:30:52,103 --> 00:30:54,626
<i>pentru că am tăcut
cu mult timp în urmă.</i>

235
00:30:54,915 --> 00:30:56,219
<i>am crezut</i>

236
00:30:56,219 --> 00:30:59,184
<i>că ai vrut să demonstrezi ceva
sau ceva de genul ăsta.</i>

237
00:31:01,233 --> 00:31:04,287
<i>A fost mai bine așa, pentru că nu aveam
astfel de momente incredibile împreună.</i>

238
00:31:04,748 --> 00:31:06,177
<i>Dar desigur,</i>

239
00:31:06,396 --> 00:31:08,212
<i>nu ai fi facut asta niciodata.</i>

240
00:31:08,544 --> 00:31:10,944
<i>Ai vrut doar să vorbești despre Thailanda.</i>

241
00:31:12,337 --> 00:31:14,423
<i>Mi-a fost frică de asta.</i>

242
00:31:14,858 --> 00:31:16,475
<i>Nu a fost vina ta</i>

243
00:31:16,973 --> 00:31:19,559
<i>dar excesiv de dramatic,
ca întotdeauna,</i>

244
00:31:19,943 --> 00:31:22,294
<i>M-am ridicat și m-am întors la cort,</i>

245
00:31:22,294 --> 00:31:24,610
<i>Te las in pace.</i>

246
00:31:41,804 --> 00:31:46,423
APOI L-AM DUCAT ACASA

247
00:31:49,752 --> 00:31:51,818
<i>Nu dormisem bine
cu o seară înainte.</i>

248
00:31:52,847 --> 00:31:56,237
<i>Am început să mă gândesc la ce
am lăsat în urmă.</i>

249
00:31:56,694 --> 00:32:00,914
<i>Știam asta dacă îl opresc
și concentrează-te pe lucrurile din jurul meu,</i>

250
00:32:01,130 --> 00:32:03,559
<i>m-ar face să mă simt mai bine,</i>

251
00:32:03,874 --> 00:32:06,772
<i>gândește productiv,
distrează-te.</i>

252
00:32:09,227 --> 00:32:12,664
<i>La suprafață, am fost
făcând ceea ce ai făcut.</i>

253
00:32:13,650 --> 00:32:18,483
<i>M-am întins pe plajă, m-am bucurat de soare,
Încercam să mă calmez.</i>

254
00:32:19,041 --> 00:32:21,619
<i>Dar mai calm părea imposibil.</i>

255
00:32:24,936 --> 00:32:28,606
<i>Nu a fost nimic intimidant
în natura care mă înconjoară.</i>

256
00:32:28,817 --> 00:32:32,350
<i>Nu era niciun motiv pentru mine
nu-ți face griji pentru nimic.</i>

257
00:32:33,016 --> 00:32:34,617
<i>Nu am fost îngrijorat.</i>

258
00:33:05,288 --> 00:33:07,436
<i>Iarna trecută a fost nebună.</i>

259
00:33:07,436 --> 00:33:11,202
<i>Am fost obsedat de ideea de
asta nu a fost suficient de bun pentru tine.</i>

260
00:33:11,814 --> 00:33:13,577
<i>Sau, practic, pentru orice.</i>

261
00:33:14,364 --> 00:33:17,751
<i>Trebuia să găsesc căi
pentru a putea sta cu tine.</i>

262
00:33:17,958 --> 00:33:20,787
<i>În loc să muncești mai mult,
încercați mai multe</i>

263
00:33:20,787 --> 00:33:24,146
<i>Am intrat în capcana viciilor vieții.</i>

264
00:33:24,857 --> 00:33:28,844
<i>Am vrut să mă trădezi,
a te acuza de ceva.</i>

265
00:33:29,564 --> 00:33:32,868
<i>Am vrut să eșuezi,
a renunța.</i>

266
00:33:33,436 --> 00:33:35,569
<i>Te-am încurajat să faci asta.</i>

267
00:33:36,455 --> 00:33:40,041
<i>A fost prea prostesc să mă gândesc
ca pot sa te intreb asa ceva.</i>

268
00:33:56,970 --> 00:33:59,723
<i>Nu puteai să înțelegi
ce mi se întâmpla.</i>

269
00:34:00,193 --> 00:34:02,240
<i>Nu avea niciun rost.</i>

270
00:34:03,778 --> 00:34:05,229
<i>Te las să te gândești,</i>

271
00:34:05,229 --> 00:34:07,832
<i>că confuzia ta să înțelegi
ceea ce vreau să spun</i>

272
00:34:08,036 --> 00:34:10,458
<i>este propria ta incapacitate
să mă înțeleagă.</i>

273
00:34:32,716 --> 00:34:35,801
<i>Nu m-am putut opri
a se gândi la noaptea aceea:</i>

274
00:34:36,910 --> 00:34:38,914
<i>O noapte undeva.</i>

275
00:34:40,314 --> 00:34:42,141
<i>Ne cheltuim tot
bani pe droguri</i>

276
00:34:42,141 --> 00:34:44,899
<i>și am invitat un băiat
să-și bată joc de noi.</i>

277
00:34:46,458 --> 00:34:49,474
<i>Mi-a plăcut de el și știam
care ti-a placut si tie.</i>

278
00:34:50,986 --> 00:34:53,383
<i>L-ai văzut acționând
dintr-o bucată</i>

279
00:34:53,383 --> 00:34:56,821
<i>și nu te-ai opri din vorbit
cât de bun este ca actor.</i>

280
00:35:06,605 --> 00:35:11,007
<i>Am fost implicați de aproape un an
în lupte, droguri și lipsă de bani.</i>

281
00:35:11,007 --> 00:35:12,850
<i>Am crezut că vrei să te despărți.</i>

282
00:35:14,053 --> 00:35:17,254
<i>Nu eram sigur ce ai făcut,
dacă ai făcut ceva.</i>

283
00:35:18,172 --> 00:35:20,172
<i>Te-am putut vedea
s-a săturat de noi,</i>

284
00:35:20,413 --> 00:35:22,555
<i>dar nu aș pleca niciodată.</i>

285
00:35:24,627 --> 00:35:26,865
<i>Ai fost mereu acolo.</i>

286
00:35:28,975 --> 00:35:30,853
<i>De ce m-ai iubit?</i>

287
00:35:31,701 --> 00:35:34,583
<i>La un moment dat nu eram nimic,
dar a fost bine pentru tine.</i>

288
00:35:35,898 --> 00:35:39,064
<i>Știam și eu că te iubesc
dar ai simțit asta?</i>

289
00:35:45,755 --> 00:35:47,887
<i>Te-am luat de la sine înțeles.</i>

290
00:35:52,195 --> 00:35:56,473
<i>Nu m-ai părăsi niciodată,
apoi am făcut mai multe greșeli.</i>

291
00:35:56,473 --> 00:35:59,590
<i>Așa că l-am dus acasă.</i>

292
00:36:11,142 --> 00:36:13,673
<i>Am vorbit despre încercare
cu alți băieți,</i>

293
00:36:13,673 --> 00:36:17,862
<i>pentru că nu încercasem și
toți prietenii noștri au făcut-o.</i>

294
00:36:19,236 --> 00:36:22,397
<i>Monogamia noastră a fost o glumă
pentru prietenii noștri gay.</i>

295
00:36:22,743 --> 00:36:27,101
<i>Deși nimeni nu a crezut
că ne-am întors singuri de la petreceri.</i>

296
00:36:28,598 --> 00:36:33,912
<i>Dar adevărul este că, în ciuda faptului că fac sex în preajmă,
Nu m-am culcat niciodată cu altcineva.</i>

297
00:36:34,151 --> 00:36:36,806
<i>Și în adâncul sufletului știam că tu
cu siguranță nici nu.</i>

298
00:36:37,939 --> 00:36:41,570
<i>Oricât am încercat
ucide partea mea romantică,</i>

299
00:36:41,940 --> 00:36:43,690
<i>Nu am reușit.</i>

300
00:36:45,898 --> 00:36:48,531
<i>Dar mediul pe care l-am frecventat,</i>

301
00:36:48,531 --> 00:36:50,555
<i>același din care am făcut parte,</i>

302
00:36:50,555 --> 00:36:54,971
<i>a fost ușor să încerci ceva care a fost absolut
contrar principiilor sale.</i>

303
00:36:56,073 --> 00:36:57,323
<i>Opusul a ceea ce ești tu.</i>

304
00:37:19,684 --> 00:37:21,954
<i>Îmi amintesc că a fost oribil.</i>

305
00:37:22,217 --> 00:37:23,537
<i>Și dezgustător.</i>

306
00:37:24,177 --> 00:37:25,968
<i>Noi eram în stare.</i>

307
00:37:26,334 --> 00:37:27,927
<i>Am început totul.</i>

308
00:37:28,195 --> 00:37:30,078
<i>I-am spus să se întoarcă,</i>

309
00:37:30,738 --> 00:37:32,404
<i>pentru că s-a uitat la mine.</i>

310
00:37:34,809 --> 00:37:36,621
<i>Nu m-am putut uita la tine.</i>

311
00:37:38,731 --> 00:37:40,590
<i>Nu ne atingem.</i>

312
00:37:42,466 --> 00:37:44,028
<i>Nu eram noi.</i>

313
00:38:05,772 --> 00:38:09,296
<i>Era dimineață și eu
A trebuit să merg la muncă.</i>

314
00:38:10,554 --> 00:38:13,022
<i>A rămas cu tine în pat.</i>

315
00:38:13,428 --> 00:38:17,652
<i>Am mers pe stradă convins de
că te-a tras după ce am plecat.</i>

316
00:38:17,652 --> 00:38:21,724
<i>Am vrut să rămâi,
să te acuze de toate.</i>

317
00:38:24,279 --> 00:38:26,751
<i>Nu am putut suporta
greutatea vinovăţiei care mă acuză.</i>

318
00:38:27,529 --> 00:38:30,361
<i>Nu am suportat ideea
că ai făcut sex cu el.</i>

319
00:38:30,361 --> 00:38:32,390
<i>Nu am suportat nimic din toate astea.</i>

320
00:38:36,553 --> 00:38:38,772
<i>Chiar și când eram noi
în pat cu o noapte înainte,</i>

321
00:38:38,772 --> 00:38:40,942
<i>chiar cu pietre
după ce ne-am tras,</i>

322
00:38:40,942 --> 00:38:43,692
<i>V-am imaginat pe voi doi
jucând romantic,</i>

323
00:38:43,692 --> 00:38:46,561
<i>simțindu-ne, conectându-ne...</i>

324
00:38:52,312 --> 00:38:54,819
<i>S-a schimbat ceva
după acea noapte.</i>

325
00:38:55,685 --> 00:38:57,216
<i>Am pierdut ceva.</i>

326
00:38:58,596 --> 00:39:00,262
<i>Am încetat să te simt.</i>

327
00:39:01,583 --> 00:39:02,856
<i>Am simțit...</i>

328
00:39:03,662 --> 00:39:04,864
<i>foarte singur.</i>

329
00:39:27,645 --> 00:39:28,895
ÎNTUNEREA

330
00:39:46,198 --> 00:39:47,865
<i>După plimbarea mea lungă,</i>

331
00:39:47,865 --> 00:39:51,541
<i>M-am întins în fața cortului nostru
încercând să scape de gânduri.</i>

332
00:39:52,488 --> 00:39:53,431
<i>Te-ai așezat lângă mine.</i>

333
00:39:59,987 --> 00:40:02,432
<i> Presupun că îmi imaginam
unde am fost.</i>

334
00:40:02,825 --> 00:40:05,625
<i>Nu m-aș întoarce la acea noapte groaznică.</i>

335
00:40:05,835 --> 00:40:08,235
<i>Am vorbit deja mult despre asta.</i>

336
00:40:09,040 --> 00:40:11,307
<i>Nu am putut să o fac din nou.</i>

337
00:40:11,593 --> 00:40:12,842
<i>Am spus...</i>

338
00:40:12,842 --> 00:40:15,063
<i>Nu m-am simțit prea bine.</i>

339
00:40:15,063 --> 00:40:18,306
<i>Nu am putut vorbi despre
puritatea ta de spirit</i>

340
00:40:18,306 --> 00:40:19,875
<i>comparativ cu al meu.</i>

341
00:40:19,875 --> 00:40:21,577
<i>Cu mintea năucită</i>

342
00:40:21,915 --> 00:40:25,074
<i>gândurile mele
au continuat să se învârtă

343
00:40:25,074 --> 00:40:27,966
<i>căutând incidente care
am avut în trecut.</i>

344
00:40:39,621 --> 00:40:44,687
<i>M-am întors la grijile mele
cu bani, carieră. Toate acestea.</i>

345
00:40:44,894 --> 00:40:46,206
<i>Dar a fost o minciună.</i>

346
00:40:47,264 --> 00:40:48,931
<i>Acestea erau răni importante,</i>

347
00:40:49,334 --> 00:40:51,722
<i>dar nu erau importante
momentan.</i>

348
00:40:52,975 --> 00:40:56,673
<i>Acestea au fost doar rezultatul
adevărată problemă în fața mea.</i>

349
00:40:57,033 --> 00:40:58,830
<i>Înaintea noastră.</i>

350
00:40:59,524 --> 00:41:03,102
<i>Ceea ce înseamnă eu, practic.</i>

351
00:41:08,385 --> 00:41:11,518
<i>Mi-a fost greu să găsesc
sens în majoritatea lucrurilor.</i>

352
00:41:12,010 --> 00:41:15,037
<i>Practic am fost ghidat
pentru emoțiile mele.</i>

353
00:41:15,925 --> 00:41:22,404
<i>Am fost trist, egoist, nesigur
și sclav al viciilor mele.</i>

354
00:41:24,829 --> 00:41:27,414
<i>Daunele antrenamentului meu
se arăta.</i>

355
00:41:29,668 --> 00:41:33,851
<i>Toți acești ani de ascundere,
mințind, prefăcându-se...</i>

356
00:41:34,194 --> 00:41:39,532
<i>se tem de dragoste, că
dragostea nu a fost de ajuns.</i>

357
00:41:40,800 --> 00:41:42,408
<i>Dar aveam de gând să o termin singur.</i>

358
00:41:43,797 --> 00:41:45,828
<i>Te dă naibii când ești
Este un copil.</i>

359
00:41:46,450 --> 00:41:48,246
<i>Te dracu pe viață.</i>

360
00:41:49,318 --> 00:41:51,904
<i>Schimbarea scenariului nu
atat mai bine.</i>

361
00:41:52,785 --> 00:41:56,316
<i>De fapt, este mai clar,
ce dracu am fost.</i>

362
00:41:58,131 --> 00:42:00,065
<i>Ai încercat să mă înveselești,</i>

363
00:42:00,826 --> 00:42:03,208
<i>spunându-mi cât de talentată sunt.</i>

364
00:42:03,706 --> 00:42:08,182
<i>Raționalizarea tuturor motivelor pentru care
Încă nu am avut succes la serviciu.</i>

365
00:42:08,525 --> 00:42:10,626
<i>De ce mă mai lupt?</i>

366
00:42:11,202 --> 00:42:13,268
<i>Am fost sincer
sentimentele mele.</i>

367
00:42:14,188 --> 00:42:18,378
<i>M-am simțit și mai rău în legătură cu acest peisaj,
de ceea ce am simțit în oraș.</i>

368
00:42:19,019 --> 00:42:22,686
<i>Nu mai aveam viață de oraș
de vina.</i>

369
00:42:25,273 --> 00:42:27,210
<i>Am fost tot eu.</i>

370
00:42:28,189 --> 00:42:31,314
<i>Nu am reușit să fiu afectat
pentru frumusețe.</i>

371
00:42:33,052 --> 00:42:37,185
<i>Nu ai reușit încercările tale
pentru a mă face să mă simt mai bine.</i>

372
00:42:37,525 --> 00:42:40,234
<i>Ne-am ucis dragostea în noaptea aceea?</i>

373
00:42:42,186 --> 00:42:43,687
<i>A fost pur.</i>

374
00:42:43,938 --> 00:42:45,367
<i>Demodat.</i>

375
00:42:45,955 --> 00:42:48,015
<i>Și l-am modernizat.</i>

376
00:42:49,628 --> 00:42:52,315
<i>L-am ucis invitându-l?</i>

377
00:42:53,278 --> 00:42:56,676
<i>Este acest gând,
Nu pot trece peste asta?</i>

378
00:42:57,273 --> 00:42:59,273
<i>Pe ce ar trebui să mă concentrez?</i>

379
00:42:59,841 --> 00:43:02,793
<i> Cauza depresiei mele?
Sau consecința?</i>

380
00:43:03,971 --> 00:43:05,658
<i>Nu am fost atât de puternic.</i>

381
00:43:15,626 --> 00:43:18,555
<i>Poate în noaptea aceea,
cu acel tip, a fost minunat.</i>

382
00:43:20,036 --> 00:43:20,911
<i>Am trecut linia.</i>

383
00:43:24,839 --> 00:43:26,784
<i>Nu pot scăpa de asta.</i>

384
00:43:27,148 --> 00:43:29,265
<i>M-am simțit... trădat,</i>

385
00:43:29,937 --> 00:43:31,744
<i>dar nu aș putea spune asta</i>

386
00:43:32,026 --> 00:43:35,159
<i>și nu am putut suporta
da vina pe mine pentru asta.</i>

387
00:43:35,778 --> 00:43:40,064
<i>A fost ca și când am aflat că sunt gay,
când era nou.</i>

388
00:43:40,538 --> 00:43:43,303
<i>Nu am vrut să mă simt așa.
Doare.</i>

389
00:43:43,848 --> 00:43:45,496
<i>Dar a fost adevărul.</i>

390
00:43:49,629 --> 00:43:52,858
<i>O vreme nu am putut înțelege
Cum ai lăsat să se întâmple asta.</i>

391
00:43:53,800 --> 00:43:56,401
<i>Eram scăpat de sub control,
dar nu tu.</i>

392
00:43:58,520 --> 00:44:00,060
<i>Trebuie să fi fost ceva plăcere,</i>

393
00:44:00,060 --> 00:44:03,044
<i>să fie luat din asta
stil de viață decadent.</i>

394
00:44:04,204 --> 00:44:06,204
<i>Încă te învinovățesc pentru asta.</i>

395
00:44:07,784 --> 00:44:09,651
<i>Dar eu sunt singurul de vină.</i>

396
00:44:12,909 --> 00:44:14,709
<i>În ce încurcătură ne-am băgat.</i>

397
00:44:16,421 --> 00:44:19,040
<i>Am invitat întunericul
încă o dată,</i>

398
00:44:19,375 --> 00:44:21,062
<i>la fel si aici.</i>

399
00:44:27,574 --> 00:44:32,500
TOT CE CU ADEVĂRAT
MI-AS DOREA SA FI TU

400
00:45:51,329 --> 00:45:54,742
<i>Acest loc...
Nu putea fi mai frumos.</i>

401
00:45:55,702 --> 00:45:58,382
<i>Dar tot m-am descurcat
reduce-l la amândoi.</i>

402
00:45:59,588 --> 00:46:03,855
<i>A fi înconjurat de oameni
m-a făcut să mă simt singur.</i>

403
00:46:04,768 --> 00:46:07,368
<i>Am înțeles în sfârșit
duce-ne la limită.</i>

404
00:46:08,473 --> 00:46:12,198
<i>Și am simțit asta pentru că era tăcut,</i>

405
00:46:12,777 --> 00:46:16,752
<i>și nu ne certam
sau țipându-se unul la altul.</i>

406
00:46:17,372 --> 00:46:19,238
<i>De fapt, am fost amabili unul cu celălalt.</i>

407
00:46:20,140 --> 00:46:22,673
<i>Parcă
se terminase.</i>

408
00:46:24,326 --> 00:46:29,076
<i>Am putut simți realitatea rece a celor puternici
incertitudinea de a intra în mine.</i>

409
00:46:29,925 --> 00:46:32,597
<i>Nu te mai puteam accepta
luate de la sine înțelese.</i>

410
00:46:33,453 --> 00:46:36,500
<i>M-am simțit atât de...
Singur cu disperare</i>

411
00:46:37,146 --> 00:46:38,760
<i>și vulnerabil.</i>

412
00:46:50,837 --> 00:46:53,165
<i>M-am simțit atât de vinovat,</i>

413
00:46:53,165 --> 00:46:55,913
<i>nu înseamnă cu adevărat
nimic pentru tine.</i>

414
00:46:58,692 --> 00:47:00,168
<i>Știu că m-ai părăsit
pentru o vreme,</i>

415
00:47:00,168 --> 00:47:03,573
<i>ca să te poți preface în continuare
că lucrurile ar merge mai bine.</i>

416
00:47:06,713 --> 00:47:08,658
<i>Chiar nu te merit.</i>

417
00:48:48,351 --> 00:48:50,608
<i>Ai fost plecat aproximativ două ore,</i>

418
00:48:51,088 --> 00:48:54,610
<i>ți-am luat telefonul, apoi mi-am imaginat
pe care ai vrut să-l numești acasă</i>

419
00:48:54,986 --> 00:48:57,095
<i>sau un prieten cu care să vorbești.</i>

420
00:48:57,095 --> 00:49:00,288
<i>Altul decât mine
să te mângâie,</i>

421
00:49:00,962 --> 00:49:02,251
<i>schimbă o idee.</i>

422
00:49:02,742 --> 00:49:05,542
<i>Nici nu m-am gândit să o fac
același lucru.</i>

423
00:49:05,893 --> 00:49:07,822
<i>Am vrut să mă pierd.</i>

424
00:49:08,299 --> 00:49:11,731
<i>Nu am avut nimic de făcut
să nu vorbească cu nimeni. Nimic mai mult.</i>

425
00:49:12,786 --> 00:49:14,583
<i>Cu excepția dvs.</i>

426
00:49:18,133 --> 00:49:19,403
<i>Dar în timp ce tu
era departe,</i>

427
00:49:19,403 --> 00:49:23,268
<i>mi-a fost ușor să mă întorc la mine
chiar, pentru mintea mea distructivă,</i>

428
00:49:23,526 --> 00:49:26,018
<i>asumându-te
era acolo flirtând.</i>

429
00:49:26,803 --> 00:49:29,972
<i>Singuratatea mea a devenit nebunie.</i>

430
00:49:36,064 --> 00:49:39,397
<i>M-am întrebat dacă în curând tu
Aș fi cu altcineva.</i>

431
00:49:40,185 --> 00:49:41,962
<i>Ai fost atât de supărat...</i>

432
00:49:43,831 --> 00:49:47,352
<i>A fost foarte imatur
vă pun această întrebare.</i>

433
00:49:47,590 --> 00:49:49,840
<i>Bineînțeles că ai spune nu.</i>

434
00:49:50,129 --> 00:49:51,963
<i>Și înțeleg acum.</i>

435
00:49:51,963 --> 00:49:53,713
<i>M-ai iubit.</i>

436
00:49:53,713 --> 00:49:57,171
<i>Nu ai fi fost cu
nimeni altcineva în afară de mine.</i>

437
00:50:01,761 --> 00:50:05,020
<i>Partea distructivă a mea dorită
distruge totul.</i>

438
00:50:06,638 --> 00:50:09,789
<i>Sau poate, fă-o mai dramatică.</i>

439
00:50:09,789 --> 00:50:12,122
<i>Du-l la limită.</i>

440
00:50:12,122 --> 00:50:14,523
<i>Înapoi la numărul vechi:</i>

441
00:50:14,523 --> 00:50:16,214
<i>nu a fost niciodată vina mea.</i>

442
00:50:16,849 --> 00:50:20,495
<i>Întotdeauna tare și dramatic,
și plâns și țipă</i>

443
00:50:20,714 --> 00:50:22,198
<i>încercând să acorde atenție,</i>

444
00:50:22,198 --> 00:50:25,667
<i> pentru a scăpa de nefericirea mea
și iritație.</i>

445
00:50:32,735 --> 00:50:35,688
<i>Ți-am spus ce am crezut
noaptea aceea.</i>

446
00:50:36,179 --> 00:50:38,616
<i>Ce nu l-am putut uita aici.</i>

447
00:50:38,875 --> 00:50:41,273
<i> Că nu am înțeles cum
ai putea.</i>

448
00:50:41,825 --> 00:50:44,225
<i>Cum ai putut fi atât de lipsit de griji.</i>

449
00:50:44,834 --> 00:50:48,631
<i>Mi-ai explicat deja cum
simțit după acea noapte.</i>

450
00:51:01,465 --> 00:51:04,347
<i>Am spus că ar trebui să ne despărțim.</i>

451
00:51:04,967 --> 00:51:07,167
<i>A fost intenția mea să te rănesc.</i>

452
00:51:07,167 --> 00:51:09,868
<i>Și te superi
ar fi premiul meu.</i>

453
00:51:10,443 --> 00:51:12,435
<i>Aș vrea să spui nu.</i>

454
00:51:12,844 --> 00:51:15,593
<i>Asigură-mă că nu sa terminat.</i>

455
00:51:16,197 --> 00:51:17,978
<i>Că m-ai iubit,</i>

456
00:51:18,227 --> 00:51:21,899
<i>a fost împotriva mea
sugestie de a termina.</i>

457
00:51:22,996 --> 00:51:24,694
<i>Că ar fi supărat și ar lupta pentru mine.</i>

458
00:51:25,190 --> 00:51:27,580
<i>Am vrut să fiu dramatic.</i>

459
00:51:27,784 --> 00:51:29,869
<i>Am avut nevoie de atenție.</i>

460
00:51:31,233 --> 00:51:34,725
<i>Dar... nu ai spus nimic.</i>

461
00:51:36,907 --> 00:51:39,493
<i>ai... plecat.</i>

462
00:51:40,731 --> 00:51:42,629
<i>M-ai lăsat în pace,</i>

463
00:51:43,611 --> 00:51:45,595
<i>nu a căzut în capcană.</i>

464
00:52:49,789 --> 00:52:51,124
<i>Te-ai întors,</i>

465
00:52:52,648 --> 00:52:55,072
<i>dar nu am avut curajul
apropie-te.</i>

466
00:52:55,838 --> 00:52:58,236
<i>Te mai doream
vino după mine.</i>

467
00:52:59,587 --> 00:53:01,025
<i>Serios,</i>

468
00:53:01,025 --> 00:53:04,236
<i>Abia credeam că merit toate astea.</i>

469
00:53:39,645 --> 00:53:43,045
<i>Am vrut să văd apusul
asigurându-mă că m-ai urmărit</i>

470
00:53:43,045 --> 00:53:46,776
<i>și frumusețea peisajului
ar face ceva magie.</i>

471
00:53:48,393 --> 00:53:51,533
<i>Poate...
Am fi bine cumva.</i>

472
00:53:52,600 --> 00:53:55,199
<i>Ideea de a te pierde
a fost foarte puternic.</i>

473
00:55:10,337 --> 00:55:12,219
<i>Mi-ai explicat calm,</i>

474
00:55:13,780 --> 00:55:15,914
<i>ai vrut să te gândești la asta.</i>

475
00:55:19,332 --> 00:55:21,035
<i>Gândește-te la „noi”.</i>

476
00:55:21,035 --> 00:55:26,679
<i>Din moment ce lucrurile nu s-au mai bine,
Ar fi mai bine dacă am fi despărțiți,</i>

477
00:55:26,679 --> 00:55:27,861
<i>ai spus.</i>

478
00:55:28,209 --> 00:55:33,306
<i>Poate, dacă rămânem împreună, am sabota
eforturile noastre pentru fericire.</i>

479
00:55:36,337 --> 00:55:38,430
<i>Mi-a fost foarte frică.</i>

480
00:55:40,254 --> 00:55:42,654
<i>Nu am vrut să te părăsesc niciodată.</i>

481
00:55:43,891 --> 00:55:47,531
<i>Tot ce mi-am dorit vreodată...
a fost... tu.</i>

482
01:00:39,366 --> 01:00:40,686
EL MĂ IUBESCĂ

483
01:00:43,481 --> 01:00:46,351
<i>M-am uitat la mare mult timp,</i>

484
01:00:46,351 --> 01:00:50,206
<i>Aștept să te întorci și să explici
pentru că trebuie să terminăm.</i>

485
01:00:52,296 --> 01:00:54,891
<i>Știam că vei avea dreptate.
Ce ai spune.</i>

486
01:00:58,107 --> 01:01:02,061
<i> Mă uitam la mare,
parcă ar medita.</i>

487
01:01:02,301 --> 01:01:07,303
<i>Gândurile mele au devenit o imagine în
în fața ochilor mei și totul era întunecat</i>

488
01:01:07,303 --> 01:01:09,733
<i>și apoi te-ai întors.</i>

489
01:01:28,530 --> 01:01:30,249
<i>Stii ceva?</i>

490
01:01:34,651 --> 01:01:36,010
<i>Te iubesc!</i>

491
01:01:52,800 --> 01:01:55,702
<i>A fost foarte curajos din partea ta
fă asta.</i>

492
01:01:56,607 --> 01:02:00,540
<i> Ți-ar fi mai ușor să pleci
și distrează-te.</i>

493
01:02:00,540 --> 01:02:01,800
<i>Fii liber.</i>

494
01:02:01,800 --> 01:02:03,502
<i>Găsiți pe cineva nou.</i>

495
01:02:04,176 --> 01:02:08,251
<i>Știam că nu vrei să fii cu mine
pentru că îi este frică să nu fie singur.</i>

496
01:02:08,974 --> 01:02:12,338
<i>Chiar ai vrut să fii cu mine
pentru că mă iubești cu adevărat.</i>

497
01:02:13,047 --> 01:02:15,117
<i>Într-un mod magic.</i>

498
01:02:20,898 --> 01:02:22,592
<i>Suntem diferiți,</i>

499
01:02:22,840 --> 01:02:26,073
<i>diferite personaje,
trecute diferite,</i>

500
01:02:27,268 --> 01:02:30,948
<i>dar ce avem în comun,
este că simțim la fel.</i>

501
01:02:31,265 --> 01:02:34,510
<i>Desigur,
Nu are sens să fim împreună.</i>

502
01:02:36,165 --> 01:02:38,719
<i>Dar inimile noastre au devenit una.</i>

503
01:02:41,183 --> 01:02:44,253
<i>Ai spus că nu contează,
dacă te-am făcut să suferi.</i>

504
01:02:45,055 --> 01:02:46,750
<i>Dacă am probleme.</i>

505
01:02:47,042 --> 01:02:48,760
<i>Voi crește.</i>

506
01:02:49,024 --> 01:02:51,719
<i>Familii întotdeauna
rămâneți împreună.</i>

507
01:02:52,489 --> 01:02:54,129
<i>Suntem o familie,</i>

508
01:02:54,706 --> 01:02:56,689
<i>acesta este adevărul.</i>

509
01:03:16,901 --> 01:03:19,683
<i>Am fost în apă mult timp,</i>

510
01:03:20,207 --> 01:03:22,488
<i>pentru că așa te-aș putea vedea mai bine.</i>

511
01:03:25,987 --> 01:03:27,643
<i>În apă</i>

512
01:03:30,484 --> 01:03:33,894
<i>M-am simțit ca și cum aș fi un
din nou băiețel.</i>

513
01:03:35,455 --> 01:03:36,532
Băiețelul tău.

514
01:03:41,331 --> 01:03:44,963
<i> Din nou mi-a plăcut totul
asta era în fața ochilor mei,</i>

515
01:03:44,963 --> 01:03:46,846
<i>pentru că ai fost acolo.</i>

516
01:03:46,846 --> 01:03:49,694
<i>M-am simțit conectat.</i>

517
01:03:49,991 --> 01:03:51,991
<i>Te-am putut simți din nou.</i>

518
01:03:52,786 --> 01:03:56,152
<i>Aceeași emoție ca și când
Te-am găsit prima dată.</i>

519
01:03:56,152 --> 01:03:59,231
<i>La fel ca atunci când eram copil.</i>

520
01:04:18,954 --> 01:04:21,421
<i>M-am simțit în siguranță.</i>

521
01:04:22,731 --> 01:04:25,973
<i>Peisajul s-a transformat
în ceva incredibil!</i>

522
01:04:26,294 --> 01:04:28,297
<i>Acum puteam vedea totul.</i>

523
01:04:29,740 --> 01:04:31,607
<i>Am fost în pace.</i>

524
01:04:32,897 --> 01:04:34,917
<i>Timpul nu contează.</i>

525
01:04:35,225 --> 01:04:38,951
<i>Nu credeam că pot
Mă simt așa fără droguri.</i>

526
01:04:40,358 --> 01:04:42,358
<i>Așa se simte dragostea.</i>

527
01:04:43,478 --> 01:04:46,344
<i>Aceste momente de dragoste
va rămâne pentru totdeauna.</i>

528
01:04:47,495 --> 01:04:51,026
<i>Tu și eu singuri...
pe plaja noastră,</i>

529
01:04:51,502 --> 01:04:53,839
<i>privind apusul.</i>

530
01:04:54,092 --> 01:04:56,092
<i>Am fost fericit.</i>

531
01:05:15,006 --> 01:05:16,446
PARADISUL NOSTRU

532
01:06:44,589 --> 01:06:48,777
<i>Am stat mai mult,
Nu știu cât mai mult.</i>

533
01:06:49,466 --> 01:06:53,040
<i>Am fost foarte deconectat
să-ți faci griji în privința timpului.</i>

534
01:06:55,060 --> 01:06:58,240
<i>Cunosc locul acela
și timpul petrecut acolo</i>

535
01:06:58,240 --> 01:07:01,046
<i>avea ceva de făcut
cu decizia ta.</i>

536
01:07:02,595 --> 01:07:04,430
<i>Ai îmbrățișat totul,</i>

537
01:07:04,430 --> 01:07:07,334
<i>toate elementele minunate
a naturii,</i>

538
01:07:07,334 --> 01:07:10,565
<i>care poate avea un efect pozitiv
despre comportamentul uman.</i>

539
01:07:10,565 --> 01:07:12,469
<i>Te-am văzut absorbindu-le.</i>

540
01:07:13,282 --> 01:07:14,175
<i>Inhalând asta.</i>

541
01:07:14,796 --> 01:07:20,440
<i>Apă, aer curat,
frumusețea incredibilă care ne înconjoară.</i>

542
01:07:21,059 --> 01:07:23,883
<i>De atâtea ori încât eu
Mă întorc la acea vară</i>

543
01:07:23,883 --> 01:07:29,054
<i>și cred că exagerez,
Poate că nu a fost atât de pur pe cât îmi amintesc.</i>

544
01:07:29,827 --> 01:07:33,306
<i>Poate ai rămas
din motive egoiste.</i>

545
01:07:34,986 --> 01:07:38,721
<i>Viața nu este întotdeauna atât de dulce
după cum pare.</i>

546
01:07:39,016 --> 01:07:41,808
<i>Întotdeauna există o luptă cu realitatea.</i>

547
01:07:47,157 --> 01:07:49,966
<i>Dar a fost dulce,</i>

548
01:07:50,337 --> 01:07:52,212
<i>a fost romantic.</i>

549
01:07:52,470 --> 01:07:55,087
<i>A fost minunat.</i>

550
01:07:56,068 --> 01:07:58,268
<i>Ai transformat întunericul în lumină.</i>

551
01:07:58,268 --> 01:08:02,573
<i>Și nu am putea fi într-un loc mai bun
să se întoarcă unul la altul.</i>

552
01:08:02,990 --> 01:08:05,663
<i>Insula a devenit paradisul nostru.</i>

553
01:08:06,591 --> 01:08:09,278
<i> Cel puțin o dată,
după mult timp,</i>

554
01:08:09,278 --> 01:08:12,139
<i>Am vrut să experimentez momentul.</i>

555
01:08:13,129 --> 01:08:15,462
<i>M-am iubit pentru că am simțit din nou.</i>

556
01:08:53,905 --> 01:08:55,550
<i>În acest proces,</i>

557
01:08:55,550 --> 01:08:58,851
<i>în acel viitor pentru care
Am refuzat să mă uit,</i>

558
01:08:58,851 --> 01:09:00,326
<i>Te-am pierdut.</i>

559
01:09:00,895 --> 01:09:05,038
<i>Dar dragostea nu a plecat niciodată.</i>

560
01:09:05,707 --> 01:09:07,507
<i>Am o plimbare lungă
în fața mea,</i>

561
01:09:08,139 --> 01:09:11,802
<i> pentru a fi mai bun,
și mai am multe de făcut.</i>

562
01:09:12,717 --> 01:09:16,937
<i>Dar nu voi uita niciodată să fiu
îți sunt recunoscător că mi-ai arătat calea,</i>

563
01:09:17,527 --> 01:09:20,173
<i>împingându-mă să mă întorc.</i>

564
01:09:21,366 --> 01:09:24,269
<i> În acea vară,
când ar trebui să pleci.</i>

565
01:09:24,910 --> 01:09:27,348
<i>Dar în schimb, ai rămas.</i>

566
01:10:00,252 --> 01:10:08,252
<b>Detitrare:
<culoarea fontului=

567
01:10:09,653 --> 01:10:13,750
Vrei sfaturi pentru filme?
https://glscine.blogspot.com/